Règles de confidentialité

English Language

Our Privacy policy in english

Introduction
Devant le développement des nouveaux outils de communication, il est nécessaire de porter une attention particulière à la protection de la vie privée. C’est pourquoi, nous nous engageons à respecter la confidentialité des renseignements personnels que nous collectons.
Dernière mise à jour : 20/02/2019


Collecte des renseignements personnels

Nous collectons les renseignements suivants :

  • Nom
  • Prénom
  • Adresse postale
  • Code postal
  • Adresse électronique

Les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis au travers de formulaires et grâce à l’interactivité établie entre vous et notre site Web. Nous utilisons également, comme indiqué dans la section suivante, des fichiers témoins et/ou journaux pour réunir des informations vous concernant.

Les informations collectées sont strictement réduites au minimum nécessaire au bon fonctionnement du site et de votre compte.

Aucune information bancaire vous concernant n’est conservée.

Nous ne partageons ni vendons aucunes des informations personnelles collectées.


Formulaires  et interactivité:

Vos renseignements personnels sont collectés par le biais de formulaire, à savoir :

  • Formulaire d’inscription au site Web
  • Formulaire de commande

Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :

  • Suivi de la commande
  • Informations / Offres promotionnelles (si vous optez pour la newsletter)
  • Statistiques
  • Contact

Vos renseignements sont également collectés par le biais de l’interactivité pouvant s’établir entre vous et notre site Web et ce, de la façon suivante:

  • Statistiques
  • Contact

Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :

  • Commentaires
  • Correspondance
  • Informations ou pour des offres promotionnelles (si vous optez pour la newsletter)

Droit d’opposition et de retrait

Nous nous engageons à vous offrir un droit d’opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels.
Le droit d’opposition s’entend comme étant la possibilité offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilisées à certaines fins mentionnées lors de la collecte.

Le droit de retrait s’entend comme étant la possibilité offerte aux internautes de demander à ce que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion (newsletter).

Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez utiliser le formulaire sur cette page


Droit d’accès

Nous nous engageons à reconnaître un droit d’accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.
L’exercice de ce droit se fera par l’intermédiaire du formulaire sur cette page


Sécurité

Les renseignements personnels que nous collectons sont conservés dans un environnement sécurisé. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialité de vos informations.
Pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes :

  • Protocole SSL (Secure Sockets Layer)
  • Gestion des accès – personne autorisée
  • Gestion des accès – personne concernée
  • Logiciel de surveillance du réseau
  • Sauvegarde informatique
  • Identifiant / mot de passe
  • Pare-feu (Firewalls)

Nous nous engageons à maintenir un haut degré de confidentialité en intégrant les dernières innovations technologiques permettant d’assurer la confidentialité de vos transactions. Toutefois, comme aucun mécanisme n’offre une sécurité maximale, une part de risque est toujours présente lorsque l’on utilise Internet pour transmettre des renseignements personnels.


Législation

Nous nous engageons à respecter les dispositions législatives énoncées dans les dispositions de la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 et le règlement no 2016/679, dit Règlement général sur la protection des données (RGPD) applicable à compter du 25 May 2018


English Language
Privacy Policy

Introduction
With the development of new communication tools, it is necessary to pay particular attention to the protection of privacy. Therefore, we are committed to respecting the privacy of the personal information we collect.


Collection of personal information

We collect the following information:

  • Last name
  • First name
  • Mailing address
  • Zip code
  • Email address

The personal information we collect is collected through forms and through the interactivity established between you and our website. We also use, as described in the next section, cookies and / or logs to gather information about you.

The information collected is strictly reduced to the minimum necessary for the proper functioning of the site and your account.

No banking information about you is kept.

We do not share or sell any personal information collected.


Forms and interactivity:

Your personal information is collected by means of a form, namely:

  • Account creation form
  • Order form

We use the collected information for the following purposes:

  • Tracking the order
  • Information / Promotional Offers
  • Statistics
  • Contact

Your information is also collected through the interactivity that may be established between you and our website as follows:

  • Statistics
  • Contact

We use the collected information for the following purposes:

  • Comments
  • Correspondance
  • Information / Promotional Offers

Right of opposition and withdrawal

We are committed to offering you the right to oppose and opt out of your personal information.
The right of opposition is understood as the possibility offered to Internet users to refuse that their personal information be used for certain purposes mentioned during the collection.

The right of withdrawal is understood as the possibility offered to Internet users to request that their personal information no longer appear, for example, in a mailing list.

In order to exercise these rights, you can use the form on this page


Permission to access

We are committed to recognizing a right of access and rectification to data subjects wishing to consult, modify or delete information concerning them.

In order to exercise these rights, you can use the form on this page


Security

The personal information we collect is kept in a secure environment. People working for us are required to respect the confidentiality of your information.
To ensure the security of your personal information, we use the following measures:

  • SSL (Secure Sockets Layer) Protocol
  • Access Management – Authorized Person
  • Access management – person concerned
  • Network monitoring software
  • Computer backup
  • Login password
  • Firewalls

We are committed to maintaining a high degree of confidentiality by incorporating the latest technological innovations to ensure the confidentiality of your transactions. However, since no mechanism provides maximum security, there is always a risk involved when using the Internet to transmit personal information.


Legislation

We undertake to comply with the legislative provisions set out in the provisions of the Data Protection Act of 6 January 1978 and the Regulation 2016/679, known as the General Data Protection Regulation (GDPR), applicable from 25 May 2018.